Select language:

Các câu hỏi thường gặp (FAQ)

Bạn có thường xuyên đi công tác không?

Bạn có thể phiên dịch từ xa không?

Tôi nên đặt trước bao lâu?

Vâng. Tôi cung cấp dịch vụ phiên dịch trực tiếp cho các cuộc hẹn khám bệnh, tư vấn tai nạn giao thông và phỏng vấn của USCIS. Phí đi lại có thể được áp dụng và có thể xem tại đây .

Chắc chắn rồi. Tôi hoàn toàn có khả năng cung cấp dịch vụ phiên dịch qua Zoom, Microsoft Teams hoặc qua điện thoại cho các hội thảo cộng đồng và các cuộc tư vấn về quy định.

Đối với các cuộc phỏng vấn của USCIS, tốt nhất là nên đặt lịch ngay khi nhận được thông báo hẹn, vì các khung giờ này thường hết rất nhanh. Đối với các cuộc hẹn khám sức khỏe hoặc bảo hiểm tai nạn lao động, tôi thường yêu cầu thông báo trước ít nhất 48 giờ, mặc dù tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng các yêu cầu vào phút cuối.

Thông tin của tôi có được bảo mật không?

Bạn có cung cấp dịch thuật công chứng cho các tài liệu không?

Vâng. Là một thông dịch viên chuyên nghiệp, tôi tuân thủ nghiêm ngặt Bộ Quy tắc Đạo đức. Cho dù tôi đang dịch các quy định y tế của tiểu bang hay phiên dịch cho một vụ án y tế tư nhân, quyền riêng tư và bảo mật dữ liệu của bạn luôn là ưu tiên hàng đầu của tôi.

Tôi chuyên dịch thuật các quy định về y tế, tài liệu của sở giáo dục và các văn bản cộng đồng. Nếu bạn cần dịch thuật công chứng cho một tài liệu pháp lý (như giấy khai sinh), vui lòng đề cập điều đó trong biểu mẫu liên hệ để tôi có thể xác nhận xem nó có đáp ứng các yêu cầu pháp lý cụ thể của bạn hay không.

Lời chứng thực

"Việc có Xuan Lan hỗ trợ trong buổi phỏng vấn xin thẻ xanh đã tạo nên sự khác biệt lớn. Tôi cảm thấy bình tĩnh và tự tin vì biết rằng từng lời nói đều được phiên dịch chính xác. Rất đáng giới thiệu!"

"Chuyên nghiệp, đúng giờ và rất am hiểu về thuật ngữ y khoa. Xuan Lan đóng vai trò thiết yếu trong việc điều phối bảo hiểm tai nạn lao động của chúng tôi."

- Quản lý hồ sơ

"Công việc dịch thuật các quy định về sức khỏe của chúng tôi được thực hiện chính xác và hoàn thành trước thời hạn. Rất vui được hợp tác với họ trong các dự án của thành phố."

- Đại diện Sở Thành phố Orange County